어이없다 / 어의없다

'어이없다'는 어처구니가 없어 기가 막힌다는 뜻으로 표준국어대사전에 한 낱말로 올라 있다. '어이'는 '어처구니'와 비슷한 뜻이다. '어의'는 궁궐에서 왕과 왕족을 돌보던 의원을 가리키는 전혀 다른 말이다.

'어처구니없다'와 바꿔 말해 본다. "어처구니없는 말"이 자연스러우니 '어이'가 맞다. 임금님 주치의(어의)가 없다는 뜻이 아니라면 '어이'를 쓴다.