너머 / 넘어

'너머'는 높이나 경계로 가로막은 사물의 저쪽, 또는 그 공간을 뜻하는 명사다. '넘어'는 동사 '넘다'에 '-어'가 붙은 형태로 넘는 동작을 나타낸다. 위 문장은 산 저쪽에 있는 마을이라는 장소를 말하므로 '너머'다.

"산을 넘어 갔다"처럼 '~을/를' 넣어도 말이 되고 움직임이 있으면 '넘어', "산 너머 마을"처럼 장소·위치를 가리키면 '너머'입니다. 소리는 둘 다 [너머]라서 문장에서 동작이 있는지 먼저 보면 됩니다.